توضیحات
یه بار وقتی هشت سالم بود، ترنتون ناکس رو دیدم. چون منو چنان هل داد تو تاب که دندون جلوم افتاد و بعد که داشتم گریه میکردم، پرتم کرد زمین و با قیچی افتاد به جون موهام، خوب پیش نرفت! حالا بعد از سال ها در رمان از من متنفر باش، باز هم همو دیدیم؛ اونم دقیقا وقتی که نسبت به گذشته جسور تر، شرور تر شده بود…
اسم رمان: رمان از من متنفر باش
مترجم این اثر: مروارید
ژانر رمان: عاشقانه، معمایی، بزرگسال
گوشه ای از داستان رمان از من متنفر باش
لعنتی! دستامو که از عرق خیسن رو دامنم میکشم و یه نفس لرزون میکشم که هیچ جوری اعصابمو آروم نمیکنه. نه تنها صبح امروز اولین بار پریود شدم، بلکه روز اولم تو آکادمی بلک مونتینه! حالا که فکرشو میکنم، باید یه نشونه میدیدم که قراره بدشانسیم به اوج برسه. از ماشین بابام پیاده میشم و کوله م رو میندازم رو شونم.
از این که مجبورم کرد بیام این مدرسه خصوصی پر از بچه پولدارا، به جای اون مدرسه دولتی که قبلاً میرفتم، متنفرم. البته، با وضع مالی افتضاح خانوادمون، بعید میدونم زیاد اینجا دووم بیارم. یه ماه شاممون فیله مینیونه و خرچنگه، ماه بعد اگه یه شیشه کره بادومزمینی با یه نون ساندویچی گیرمون بیاد، باید خدا رو شکر کنیم.
هر وقت از بابام میپرسم چه مرگشه و چرا همهچیز اینقدر عجیبه، سریع میگه همهچیز روبراهه و بحثو عوض میکنه. حالا هم اینجام، آمادهم برم تو چیزی که مطمئنم دهمین طبقه جهنمه! پاهام مثل ژله میلرزن وقتی به پارکینگ خالی نگاه میکنم. کلاس یه ربع پیش شروع شده. بابام میگه: “بیا دیگه آسپن، دیرت شد.”
